交通局に、思い切ってメールを送りました

この地図は、鹿児島市が公開しているオープンデータで作っています。ライセンス（CC BY 4.0）に沿って出典を示せば、使ってよいデータです。決まりのうえでは、わざわざ問い合わせる必要はありません。

それでも、作り終えてから気になりました。データを手がけた方々は、このサイトをどうご覧になるだろう。出典の書き方はこれでよいのだろうか。そこで、直接お尋ねすることにしました。

交通局に知り合いはいませんでした。窓口は、ウェブサイトにあるお問い合わせフォームだけでした。お送りしたのは10月30日です。

日本語のメール

日本語のメールは、AIの力を借りて書きました。日本のビジネスメールの作法をあらかじめまとめておき、それに沿って下書きしてから、もう一度見直しました。「無料」「広告なし」といった言葉は入れませんでした。売り込みだと受け取られたくなかったからです。「確認してください」ではなく、「このような使い方で差し支えないか、お伺いしたい」と書きました。

その日の夕方

お返事は、その日の夕方に届きました。正直、鳥肌が立ちました。まさか本当にお返事をいただけるとは思っていませんでした。

冒頭には、サイトを実際にご覧になったと書かれていました。データの利用については、こうお答えいただきました。

GTFS-JPデータの利用規約の範囲内であれば、貴サイトにおいてご活用いただいて差し支えございません。

そして最後に、一点ご指摘をいただきました。

鹿児島中央駅の乗り場が異なっているようでございました。(余計なことかもしれませんが、一応お伝えしておきます)

※正しくは東４番からの運行ですが、サイトでは東９番付近が乗り場となっているようです

よりによって、バスが最初に出発する停留所を間違えていました。これはこたえました。

直したこと

公式データと案内を改めて突き合わせてみると、シティビューは中央駅の乗り場と降り場がまったく別でした。出発は東4番、到着は降車専用の別の停留所です。地図でも二つに分け、夜景コースも同じように直しました。直したあと、交通局に結果をご報告しました。

そのあと

先方から見れば、海外から届いた、見知らぬ人からのメールです。それでも「使わないでください」とは言われず、間違っているところを教えていただきました。

次はホテルです。旅行者が「バスはどこから乗るの？」と最初に尋ねるのは、たいていホテルのフロントです。フロントに置けるカードは、もう用意してあります（フロントに置くカード）。あとは、ご連絡するだけです。